-
1 the apple of one's eye
зеница ока [этим. библ. Psalms XVII, 8]‘Dick,’ said the dwarf, thrusting his head in at the door, ‘My pet, my pupil, the apple of my eye, hey, hey!’ (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. L) — - Дик! - воскликнул карлик, просовывая голову в дверь. - Мой любимец, мой ученик, свет очей моих!
George was the apple of his father's eye. (W. S. Maugham, ‘Six Stories Written in the First Person Singular’, ‘The Alien Corn’) — Отец души не чаял в Джордже.
-
2 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) øjesten* * *(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) øjesten -
3 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) niña de los ojos (de alguien) -
4 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) eftirlæti -
5 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) a szeme fénye -
6 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) menina dos olhos -
7 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) canının içi, göz bebeği -
8 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) punčica očesa -
9 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) silmäterä -
10 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) øyenstein -
11 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) la pupilla degli occhi (di qualcuno), il cocco -
12 the apple of someone's eye
-
13 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) oczko w głowie -
14 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) acuraugs -
15 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) kieno didžiausias turtas/numylėtinis -
16 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) -
17 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) lumina ochilor (cuiva) -
18 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) αδυναμία -
19 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) zřítelnice oka -
20 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) najdrahšia, najvzácnejšia osoba (vec)
См. также в других словарях:
the apple of someone's eye — a person or thing that someone loves very much His daughter is the apple of his eye. • • • Main Entry: ↑apple the apple of someone s eye see ↑apple • • • Main Entry: ↑eye … Useful english dictionary
(the) apple of someone's eye — the apple of (someone s) eye the person who someone loves most and is very proud of. His youngest son was the apple of his eye … New idioms dictionary
the apple of one's eye — ► the apple of one s eye a person of whom one is extremely fond and proud. [ORIGIN: originally denoting the pupil of the eye, extended as a symbol of something cherished.] Main Entry: ↑apple … English terms dictionary
(the) apple of somebody's eye — the ˌapple of sb s ˈeye idiom a person or thing that is loved more than any other • She is the apple of her father s eye. Main entry: ↑appleidiom … Useful english dictionary
(the) apple of someone's eye — the apple of someone’s eye phrase the person that someone loves most of all and is very proud of Thesaurus: someone who is loved or lovessynonym Main entry: apple … Useful english dictionary
the apple of someone's eye — the person that someone loves most of all and is very proud of … English dictionary
the apple of one's eye — a person of whom one is extremely fond and proud. [orig. denoting the pupil of the eye, extended as a symbol of something cherished.] → apple … English new terms dictionary
the apple of one's eye — a person of whom one is extremely fond and proud Origin: originally denoting the pupil of the eye, considered to be a globular solid body, extended as a symbol of something cherished … Useful english dictionary
(the) apple of eye — the apple of (someone s) eye the person who someone loves most and is very proud of. His youngest son was the apple of his eye … New idioms dictionary
(the) apple of your eye — the apple of (your) eye the person someone likes most or is most proud of. Harry was his first child and the apple of his eye … New idioms dictionary
(the) apple of eye — the apple of (your) eye the person someone likes most or is most proud of. Harry was his first child and the apple of his eye … New idioms dictionary